2012圖博文化節Free Tibet Festival

圖博自由影展Free Tibet Film Festival

2012-03-01T23:44:00.000-08:00

圖博自由影展Free Tibet Film Festival

「圖博自由影展」精選近年十六部歐美電影工作者、流亡藏人及台灣導演電影作品。開幕片為台灣導演蔡詠晴展現流亡社區生活實況的紀錄片《男孩扎西、五分鐘》及《夢回拉薩》。焦點影人專題為瑞圖薩仁和丹真索朗夫妻檔導演。丹真索朗是流亡藏人，瑞圖薩仁是印度人，他們合作拍片二十餘年，生產十餘部圖博議題電影。《撥雲見日》為其近年國際圖博運動代表力作，節奏明快，毫無冷場。《夢回拉薩》以跨世代的互動，具體而微呈現圖博近代史、《堪蘇仁波切的轉世》和《千絲萬縷業力牽》則記錄仁波切的生命成長歷程，揭開藏傳佛教神秘的轉世面紗，兩片連映一氣呵成。《影武者：CIA 在圖博》遍訪當年秘訓抗共游擊隊的CIA 退休教官、官員及隊員，珍貴歷史影像和當事人真誠告白，帶領我們瞭解那段鮮為人知的歷史。

在霸權結構中無家可歸，影人以影像記錄圖博更超乎我們想像地艱難，《追尋圖博之歌》、《偷偷拍家鄉》、《消融的圖博》、《牧民變遊民》、《只是想回家》及《雪山上的謀殺》將揭露外於中共的圖博視野及史觀。此外更有以環保為題的《消融的圖博》、《牧民變遊民》和《夏日牧場》，及記錄圖博文化教育問題的《從扎斯卡到達蘭薩拉》和《祈願成真》。「圖博自由影展」主題翻跨「宗教」、「環保」、「人權」、「傳統文化」、「教育」、「音樂」和「歷史」等，嘗試以多元的角度來詮釋圖博議題，切勿錯過！

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

大招手，圖博大團購方案！

2012-02-22T23:03:00.000-08:00

葛莎雀吉／前政治犯劇場／圖博傳統歌舞，一次看個夠！

加碼推出「單場團購 10 張以上 8 折」優惠，

搭配原先的「3 場任選 2 場 8 折」優惠！

圖博攝影展開放時間異動公告

2012-02-22T22:50:00.000-08:00

失去的天空攝影展（慕哲咖啡B1藝文空間）
2/23—2/27，以及 3/7 不開放。
造成不便敬請見諒。

FTF／焦點影人／撥雲見日

2012-02-02T01:03:00.000-08:00

撥雲見日
The Sun Behind the Clouds
此片描寫圖博流亡領袖達賴喇嘛所面臨的考驗與磨難，從2008年3月圖博首府拉薩發生的藏人抗議示威事件，到流亡藏人徒步回家行動，以及奧運火炬傳遞、中國留學生等後續效應，是描寫圖博當前危機及困境最深入、最有前瞻性的一部紀錄片。以《斷背山》配樂獲奧斯卡最佳原創歌曲的Gustavo Santaolalla，為該片製作配樂。這是難得全面探討流亡社區、境內外藏人和達賴喇嘛所面臨困境的紀錄佳片，已獲得多項國際大獎，本次因導演到訪，特別加映。

導演／瑞圖薩仁、丹真索朗Ritu Sarin & Tenzing Sonam

瑞圖薩仁和丹真索朗是一對印藏夫婦。

薩仁出生於印度新德里，她在倫敦完成中學學業，印度德里大學畢業。工作三年之後，轉而追求電影夢，於1986年取得加州藝術學院的學位，主修電影和影像藝術。

丹真索朗出生在印度東北部的大吉嶺，是第二代流亡藏民。他從德里大學畢業後，曾於北印度達蘭薩拉的圖博流亡政府任職，為期一年。之後，他旅行數年，足跡遍佈歐美各地。在1985年，他取得加州大學柏克萊分校的新聞學碩士學位，主修紀錄片拍攝。

從學生時代開始，薩仁和索朗便開始合作拍攝紀錄片，在實踐電影夢想的道路上，他們的夥伴關係已超過二十年。1987年他們在印度結婚並移居倫敦。1990 年他們成立自己的電影公司「白鶴電影」(White Crane Films)。目前他們與兩個孩子住在新德里或達蘭薩拉。

他們的紀錄片作品包括：《堪蘇仁波切的轉世》、《特洛仁波切的考驗》、《千絲萬縷業力牽》、《家鄉的異鄉人》和《影武者：CIA 在圖博》，最新力作為台灣近期已經放映過的《雲後的太陽》(The Sun Behind the Clouds，又譯《撥雲見日》)

放映場次
3/4 17:00
3/6 16:00
3/9 13:30

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／圖博精選系列／雪山上的謀殺

2012-02-02T00:58:00.000-08:00

雪山上的謀殺
Tibet: Murder in the Snow
2006年9月，兩個不尋常的隊伍行經積雪覆蓋的喜馬拉雅山脈，一隊是遠離家鄉尋求自由的年輕人，另一隊則是想要挑戰世界第六高峰卓奧友峰的登山客，兩個毫不相干的隊伍卻因一場血腥的謀殺而命運交織，他們的人生也自此改變。這是一齣不斷重演的悲劇，卻是第一次被目擊者拍下來公諸於世，也是世人不該遺忘的故事……

導演／馬克．顧爾德Mark Gould
導演馬克．顧爾德（Mark Gould）作品橫跨劇場及電影界，他曾為美國廣播公司（ABC）導演多部紀錄片，作品包括《一隻豬、一隻雞和一袋米》（暫譯，A Pig, A Chicken and A Bag of Rice），內容描述發生在喜馬拉雅山區，關於愛情及婚姻的故事，於美國廣播公司的Compass頻道播出；《超越塵埃》（暫譯，Out of Dust）」，片長30分鐘的紀錄影片，關於澳大利亞人的故事；《紅磨坊女孩》（暫譯，Moulin Rouge Girls），這部分為四集，每集30分鐘的紀錄電影，為ABC電視台創下週二八點檔收視率紀錄；以及《耀眼新星》（暫譯，Rising Stars) 紀錄下年輕的歌手及作曲家，如何在澳洲新南威爾斯公立教育體系內發跡，找到自己的舞台。

馬克．顧爾德其他作品尚有，《諾貝爾獎之路》 (暫譯，A Winners Guide to the Nobel Prize) 」紀錄澳大利亞諾貝爾獎得主巴里·馬歇爾（Barry Marshall）及羅賓．馬歇爾（Robin Marshall）的獲獎事蹟；《錫耶納頌歌》（暫譯， Singing in Siena ）」為美國廣播公司錄製的紀錄片，拍攝一群澳大利亞人，為恢復他們的身體健康，每年都前往義大利錫耶納唱歌的歷程。

馬克計畫於明年回到印度，拍攝達蘭薩拉流亡社區內爭議不斷的選美比賽。

放映場次
3/4 21:00
3/5 13:30
3/7 21:00
3/8 16:00
★此片與《自由的圖博A Free Tibet》同場合映

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／圖博精選系列／自由的圖博

2012-02-02T00:54:00.000-08:00

自由的圖博
A Free Tibet
導演在喜瑪拉雅山區登山迷了路，幸好一位年輕藏人解救了他。因為這樣的機緣，他瞭解到流亡藏人的命運和他們的追求，因此拍下這部短片，希望藏人朋友的心聲被世界聽到......

導演／桑尼．佐拉瓦Sunny Zorawar
導演桑尼．佐拉瓦年僅 25 歲，2009 年取得印度資訊工程的學士學位。因為對表演藝術興趣濃厚，很年輕就開始創作舞台劇劇本，學校教育則開啟他對戲劇的熱情。大學時也參與模特兒和戲劇演出，也從書本自學色彩、剪接、導演和攝影。德國攝影師 Vesna Bozovic 是對他影響最大的人。桑尼未受過任何正規的影片拍攝訓練，拍攝的動機完全來自於生活，他認為攝影機只是他的筆，他用這隻筆寫出他想說的故事，學院的技術並不是那麼重要。他說：「人只有失去某樣東西時，才發現它的重要。」

放映場次
3/4 21:00
3/5 13:30
3/7 21:00
3/8 16:00
★此片與《雪山上的謀殺Tibet: Murder in the Snow》同場合映

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／圖博精選系列／偷偷拍家鄉

2012-02-02T00:51:00.000-08:00

偷偷拍家鄉
Undercover in Tibet
流亡藏人扎西德斯帕十年前冒死逃離家園，此次為了拍攝本片，再度冒著生命危險重回圖博，在草木皆兵、命在旦夕的緊張氣氛下，暗中拍攝圖博境內遭受中共壓迫的真實狀況──圖博人與警察的比例是20:1；圖博婦女被迫結紮；許多人被冠以「政治犯」之名而遭刑求折磨；寺院被迫關閉、出家僧眾被迫離開所屬寺院；遊牧民被剝奪土地，失去傳統賴以維生的方式，而淪為乞丐或以偷搶為生……

導演／傑薩．諾伊曼Jezza Neumann
出生於英國墨爾本，並在英國接受教育的導演傑薩．諾伊曼（Jezza Neumann），早年在大學裡攻讀商學。最初在電視圈的工作是個跑腿工，對於靜態攝影的熱愛，讓諾伊曼在攝影技巧上有明顯進步，並因此踏進電影領域。不斷琢磨他的運鏡及拍攝手法，諾伊曼終於等到他電影生涯的機運。他的第一部影片是為英國廣播公司（BBC）所拍攝的「孩童之眼（暫譯，Eyes of a Child ）」。自此，他所執導的多部影片，分別獲得國內外無數電影獎項，其中「中國被拐賣的兒童（China’s Stolen Children）」一片，讓他獲得2008年「英國電影和藝術學院（BAFTA）」最佳導演提名；這一部「《偷偷拍家鄉》（Undercover in Tibet）」亦讓他受到羅里佩克（Rory Peck）最佳導演獎提名。

放映場次
3/4 18:50
3/6 21:00
3/7 11:00
★此片與《只是想回家Road to Tibet》同場合映

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／圖博精選系列／只是想回家

2012-02-02T00:47:00.000-08:00

只是想回家
Road to Tibet
雖然印度的達蘭薩拉保留了圖博的寺廟、傳統、宗教、文化和藝術，然而，真正的圖博是活在所有流亡者的心中和靈魂裡，他們最大的夢想是回家。

1959 年，圖博人民自發性地在 3 月 10 日起來反抗佔領的圖博的中共解放軍。圖博的精神領袖達賴喇嘛則在幾日後流亡印度，十萬藏人也跟著流亡。 2008 年的 3 月10 日圖博抗暴紀念日，一群流亡藏人開始進行一場走回圖博的遊行抗議活動。「我在圖博境內遭受許多折磨，也在中共的監獄關了將近 4 年，」一位藏人僧侶說，「我的體重只有 39 公斤，10 萬以上的藏人被殺。」他認為他一定得出來發聲：「如果我們都很安靜，這就是中國政府要的。我們必須做一些事！」一群圖博的難民凝視著在他們面前的道路－－從印度北部出發、艱難的 6 個月長途跋涉，走回他們家鄉圖博的郊區就是他們的夢想。這些誓言回家的難民，有許多人是流亡的第二代，他們的父母數十年前不得已離開圖博，在印度生下他們，所以他們根本沒看過那被稱作家鄉的地方。透過本片，我們看見這些長征抗議者壯闊的旅程和遇到的障礙。當他們面對印度警方驅離時，我們看見他們互相勾著手臂、消極抵抗（非暴力抵抗）的姿態，我們看見他們展現佛教的精神。如同詩人和政治行動者丹真宗智所言：「人民將採取非暴力行動將自由帶回圖博。」

導演／曼福瑞德．曼那拉Manfred Manera
1966年出生於威尼斯的導演曼福瑞德．曼那拉（Manfred Manera），於80年代後期成為獨立記者，為多家義大利及國際報社及雜誌提供新聞內容。2005年他加入倫敦前線獨立新聞俱樂部（Frontline club），成為幾位創始會員之一。他曾任職於義大利LA7頻道，以及奧地利Orf2電視台。2006年他以吉普賽建築為主題，拍攝了片名為「歐洲的印度人（暫譯， the Indians of Europe ）」紀錄片，此片曾在威尼斯雙年展中放映。他在2007年於維也納成立「威尼斯多元學院（Venetian Multiversal Academy ）」，是致力於推動人類活動的多元性的非政府組織。

《只是想回家》（The Road to Tibet）一片原是以拍攝圖博（西藏）戲劇為主題的紀錄片，拍片計畫卻因2008年圖博境內發生大規模抗暴事件，讓此片轉而成為一部「街頭電影」，紀錄下圖博人爭取自由的艱辛歷程。此片參加了2008年維也納 This human world 影展、2009年阿姆斯特丹「喜馬拉雅電影節（Himalayan Film festival）」、2010年阿西西「花兒電影節（Flower Film Festival）」，以及2010年羅馬的圖博影展。

放映場次
3/4 18:50
3/6 21:00
3/7 11:00
★此片與《偷偷拍家鄉Undercover in Tibet》同場合映

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／免費特映／祈願成真

2012-02-02T00:40:00.000-08:00

祈願成真
Prayers Answered
印度北方的特圖克（Turtuk）是拉達克地區一個偏遠的小山村，位於圖博、印度、巴基斯坦邊界，舊時屬於巴提斯坦 (Baltistan)－－「小西藏」的一部分，1971 年印、巴分治後，特圖克成為印度勢力控制的範圍。

特圖克的村民是巴提 (Baltis) 人，語言雖保留古代圖博語的樣貌，但其演變和文化皆已融合波斯、阿拉伯、印度等眾多元素，現在的巴提人全為信仰回教的穆斯林，而藏文書寫已經失傳。暢銷書《三杯茶》中幫摩頓森背負超過 90 磅重背包的挑夫就是現在巴基斯坦境內的巴提（族）人。

深山裡的特圖克幾乎與世隔絕，地處交通不便的邊境，受到印度勢力的掌控，外界需要特殊的通行證才能到達，是一個資源匱乏的地方。村里的一些領袖很景仰第十四世達賴喇嘛，他們祈望他能訪問特圖克，於是寫了一封信邀請達賴喇嘛。達賴喇嘛真的去了特圖克，不僅如此，他還完成村民的其他願望......

導演／格勒帕桑Gelek Palsang

圖博導演格勒帕桑 (Gelek Palsang)曾於印度亞洲學校主修媒體相關課程，後赴紐約「千禧年電影學院（Millenium Film School）」進修。格勒帕桑導演曾執導及參與製作的電影及影片包括：

「母親的夢（暫譯，Las SMon）」短片，2011年9月於西喜馬拉雅地區拍攝，格勒帕桑執導。

「亞歷山卓‧大衛‧尼爾（暫譯，Alexandra David Neel）」，一部關於法國女性探險家亞歷山卓‧大衛‧尼爾的傳記電影。此片由法國導演Joel　Farges執導，格勒帕桑協助導演及卡司招募。

「西藏流亡政府Peton學校宣傳影片（Peton School）」2011年3月於印度達蘭薩拉拍攝，格勒帕桑執導。

「拉姆嘉(Lhamo Kyap)」為自由圖博（西藏）學聯所拍攝的證言影片，真實記錄圖博政治犯拉姆嘉(Lhamo Kyap)，在中國統治的圖博所經歷的殘酷對待，2010年11月於印度達蘭薩拉拍攝，格勒帕桑執導。

「正行（暫譯，A Noble Effort）」一部關於圖博人流亡的紀錄片，格勒帕桑執導。此片曾於2007年印度「自由圖博精神影展（Free Spirit Tibetan Film Festival）」中放映。

「希望（暫譯，The Hope）」此片探討佛教與基督教的歷史淵源，2005年於拉達克拍攝，格勒帕桑導演並參與演出。

「無聲的眼淚（暫譯，Silent Tears）」以素食主義為主題的紀錄片，格勒帕桑執導。此片曾參加2009波蘭電影節，以及2007印度環境暨野生生物電影影展。

放映場次
3/5 18:30
3/6 13:30
3/8 11:00

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／免費特映／消融的圖博

2012-02-02T00:36:00.000-08:00

消融的圖博
Meltdown in Tibet
這部祕密拍攝，並採用不少靜態照片呈現的紀錄片「消融的圖博」，揭露中國於圖博境內耗資不斐，且具潛在破壞性的水壩興建計畫。此片聚焦於圖博高原上，即將因水資源耗盡所引發的環境災害等隱憂。因氣候變遷，與中國水利工程團隊大規模興建水壩及引水工程開發，圖博高原的冰河正面臨快速融解的危機。圖博高原的遊牧民族，被迫放棄他們逐水草而居的生活習性，好讓水利工程得以進行。究竟中國為什麼要在圖博高原建造這麼多大型水壩？中國的工程團隊究竟在打什麼主意？

【導演的話】
在圖博境內拍攝影片實在是困難重重，警戒森嚴的中國當局一概不允許非觀光性質的新聞採訪。中國佔領圖博後，便積極的封鎖所有對外和對內的資訊傳遞。旅客只被允許以小攝影機，錄製紀念性的的影片，且只限在特定觀光景點。因此，鏡頭拍攝的方向是關鍵。攝影禁忌包括連續拍攝軍隊、武警人員，以及任何像是橋梁、水壩、火車站及機場等「戰略要塞」。逼不得已，我只好邊拍邊躲公安武警，大部份的影像是由小型手持式攝影機拍攝。

人物採訪是最難處理的問題，採訪過程很容易就會暴露受訪者的面容。我們必須將受訪對象的聲音作特殊處理，以保護消息來源。導演盡量不在圖博境內做訪問，以免危及受訪對象的人身安全。

甚至到此片的後製與剪輯階段，依舊繼續祕密進行，許多參與此片製作的人員，都因不同理由要求隱匿身分。

導演／麥可．巴克力Michael Buckley
影片導演麥可．巴克力（Michael Buckley）長年投入圖博議題研究，曾多次前往圖博旅行，並出版多本相關書籍（請見 www.himmies.com）。近幾年，他轉而對重大圖博議題，進行紀錄短片拍攝。除了這部紀錄片，他亦製作了另一部關於圖博遊牧民族的短片《牧民變遊民》影片中訪問遊牧民族與市井小民，探討快速消失中的圖博遊牧民族，以及他們被中國政府集中限制居住在水泥屋舍裡的生活情境。

放映場次
3/5 18:30
3/6 13:30
3/8 11:00

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／焦點影人／影武者：CIA 在圖博

2012-02-02T00:32:00.000-08:00

影武者：CIA 在圖博
The Shadow Circus: The CIA in Tibet
篤信佛教的圖博人民，面對軍力強大的中共入侵，為了保衛家園，曾於 1956-1974 年間出現游擊隊，他們接受美國中情局 (CIA) 的祕密訓練和援助，以仍然有限的武器和中共對抗。這個代稱為 ST 馬戲團的計畫是 CIA 為期最長的秘密計畫之一，本片尋訪多位倖存的游擊隊員，和已退休的 CIA 官員與教練，為大家揭開這段鮮為人知歷史的神秘面紗，同時亦可窺見當年圖博力抗中共入侵時，國際勢力在這場戰鬥中角力的痕跡。

導演／瑞圖薩仁、丹真索朗Ritu Sarin & Tenzing Sonam

瑞圖薩仁和丹真索朗是一對印藏夫婦。

薩仁出生於印度新德里，她在倫敦完成中學學業，印度德里大學畢業。工作三年之後，轉而追求電影夢，於1986年取得加州藝術學院的學位，主修電影和影像藝術。

丹真索朗出生在印度東北部的大吉嶺，是第二代流亡藏民。他從德里大學畢業後，曾於北印度達蘭薩拉的圖博流亡政府任職，為期一年。之後，他旅行數年，足跡遍佈歐美各地。在1985年，他取得加州大學柏克萊分校的新聞學碩士學位，主修紀錄片拍攝。

從學生時代開始，薩仁和索朗便開始合作拍攝紀錄片，在實踐電影夢想的道路上，他們的夥伴關係已超過二十年。1987年他們在印度結婚並移居倫敦。1990 年他們成立自己的電影公司「白鶴電影」(White Crane Films)。目前他們與兩個孩子住在新德里或達蘭薩拉。

他們的紀錄片作品包括：《堪蘇仁波切的轉世》、《特洛仁波切的考驗》、《千絲萬縷業力牽》、《家鄉的異鄉人》和《影武者：CIA 在圖博》，最新力作為台灣近期已經放映過的《雲後的太陽》(The Sun Behind the Clouds，又譯《撥雲見日》)

放映場次
3/3 19:30
3/7 13:30
3/8 18:30
★此片與《牧民變遊民From Nomad to Nobody》同場合映

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／圖博精選系列／牧民變遊民

2012-02-02T00:24:00.000-08:00

牧民變遊民
From Nomad to Nobody
導演觀察十多年來圖博的樣貌實在改變太多。遊牧民的生活即是其一。過去數千年以來，遊牧民靠著放養髦牛，生活完全可以自給自足，是一種永續的生活方式。

1995 年至 2015 年的中共政策將強迫兩百多萬（請注意，藏民總人口只有六百萬）的遊牧民離開他們世居四千年的牧場，遷居到中共指定的集合住宅區，美其名改善遊牧民的生活，實則是消滅圖博文化、切斷遊牧民和土地連結的可怕政策。而且沒有遊牧民放牧的草地（目前已受氣候變遷影響）將更進一步惡化，迅速變成沙漠，這對全球可能造成極大影響，因為草地的儲碳功能將隨著沙漠化而消失。

中共大規模迫遷藏族遊牧民的動機究竟是什麼？為什麼遷走藏族的草原區很快就出現礦產公司和水壩建設公司？本片探討藏族遊牧民面臨的困境，目前這類的影片不多，非常珍貴。

導演／麥可．巴克力Michael Buckley

影片導演麥可．巴克力（Michael Buckley）長年投入圖博議題研究，曾多次前往圖博旅行，並出版多本相關書籍（請見 www.himmies.com）。近幾年，他轉而對重大圖博議題，進行紀錄短片拍攝。除了這部紀錄片，他亦製作了另一部關於圖博環境問題（水資源、第三極）的短片《消融的圖博》。本片中訪問遊牧民族與市井小民，探討快速消失中的圖博遊牧民族，以及他們被中國政府集中限制居住在水泥屋舍裡的生活情境。

放映場次
3/3 19:30
3/7 13:30
3/8 18:30
★此片與《影武者：CIA 在圖博The Shadow Circus: The CIA in Tibet》同場合映

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／焦點影人／千絲萬縷業力牽

2012-02-02T00:20:00.000-08:00

千絲萬縷業力牽
The Thread of Karma
1991年，電影製片瑞圖薩仁（Ritu Sarin）和丹真索朗（Tenzing Sonam）共同製作《堪蘇仁波切的轉世》──紀錄探尋四歲轉世喇嘛「巴惹堪千仁波切」的過程。十六年後，導演再度造訪身在南印度哲蚌寺的轉世靈童。本片近距離觀察這位立志不辜負他前世聲譽的小喇嘛的生活，也探索他與兩名最親近人士之間的動人關係──他的侍者與精神上師都是他與他前世的聯結。本片揭開藏傳佛教傳統轉世的神秘面紗，藉由著重穿越前後世的關係，描繪仁波切感動人心的樣貌。

導演／瑞圖薩仁、丹真索朗Ritu Sarin & Tenzing Sonam

3/3 11:00
3/6 11:00

3/9 16:00

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／焦點影人／堪蘇仁波切的轉世

2012-02-02T00:16:00.000-08:00

堪蘇仁波切的轉世
The Reincarnation of Khensur Rinpoche
47歲的秋哲住在南印度的圖博難民寺院。他的精神上師－堪蘇仁波切生前是備受敬重的高僧，於四年前圓寂。依據圖博人的信仰，他很快就會轉世。身為仁波切最親近的弟子，秋哲身負找尋轉世靈童並照顧他的重責大任。本片隨著秋哲一起尋訪，最終發現一名頑皮但仁慈的四歲男童，他之後由達賴喇嘛尊者及圖博護法神認證為轉世靈童。本片捕捉昔日弟子與年幼上師之間發展出的動人關係，毫不矯情。

導演／瑞圖薩仁、丹真索朗Ritu Sarin & Tenzing Sonam

瑞圖薩仁和丹真索朗是一對印藏夫婦。

薩仁出生於印度新德里，她在倫敦完成中學學業，印度德里大學畢業。工作三年之後，轉而追求電影夢，於1986年取得加州藝術學院的學位，主修電影和影像藝術。

丹真索朗出生在印度東北部的大吉嶺，是第二代流亡藏民。他從德里大學畢業後，曾於北印度達蘭薩拉的圖博流亡政府任職，為期一年。之後，他旅行數年，足跡遍佈歐美各地。在1985年，他取得加州大學柏克萊分校的新聞學碩士學位，主修紀錄片拍攝。

從學生時代開始，薩仁和索朗便開始合作拍攝紀錄片，在實踐電影夢想的道路上，他們的夥伴關係已超過二十年。1987年他們在印度結婚並移居倫敦。1990 年他們成立自己的電影公司「白鶴電影」(White Crane Films)。目前他們與兩個孩子住在新德里或達蘭薩拉。

他們的紀錄片作品包括：《堪蘇仁波切的轉世》、《特洛仁波切的考驗》、《千絲萬縷業力牽》、《家鄉的異鄉人》和《影武者：CIA 在圖博》，最新力作為台灣近期已經放映過的《雲後的太陽》(The Sun Behind the Clouds，又譯《撥雲見日》)

放映場次
3/3 11:00
3/6 11:00
3/9 16:00

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／圖博精選系列／從扎斯卡到達蘭薩拉

2012-02-02T00:10:00.000-08:00

從扎斯卡到達蘭薩拉

Journey from Zanskar

為了拯救消逝中的傳統文化，你願意走多遠的路？

2004年洛桑格西（Geshe Lobsang Yonten）受到達賴喇嘛開示的啟發，決定展開一項計畫，讓位於喀什米爾卡吉爾地區扎斯卡的斯東得寺院（Stongde Monastery），優先發展兒童教育。因為扎斯卡當地雖然已有一些學校，但不教藏文；格西擔心若不行動，扎斯卡當地的藏語文和圖博文化將在未來三十年內消失。

因此，在2004年，洛桑格西領著17名兒童，從扎斯卡出發，先到馬納利（Manali），再前進到圖博流亡政府所在地的達蘭薩拉（Dharamsala）接受教育。這段旅程歷經千辛萬苦，從山間小徑、連續迴轉的山口、再到封閉的小路。本片由支持圖博運動的知名美國演員李察吉爾（Richard Gere）擔任旁白。影片中以長鏡頭捕捉偏遠地區的美麗景觀，同時記錄這樣一段艱鉅的奮鬥旅程。

導演／福瑞德瑞克．馬克思Frederick Marx
福瑞德瑞克．馬克思（Frederick Marx）這位於電影界服務了35年的製片、導演、寫作兼剪輯，大多時間替獨立製作電影工作。曾經任教英文創意寫作的馬克思，以書寫電影評論開始他的電影職涯，他曾做過電影經銷與策展商。馬克思旅居過許多國家，居住過德國、中國及匈牙利。他時常造訪西歐與東歐、北非及印度喜馬拉雅地區。馬克思監製的電影「籃球夢（Hoop Dreams）」贏得日舞影展（Sundance Film Festival）最佳觀眾票選獎後，旋即在無數戲院轟動上映。本片是他的最新作品，由好萊塢知名巨星李察吉爾旁白。

放映場次
3/3 17:00
3/5 21:00
3/8 13:30

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／圖博精選系列／夏日牧場

2012-02-02T00:04:00.000-08:00

夏日牧場
Summer Pasture
近年來不斷增加的外界壓力，讓圖博的遊牧民面臨前所未有的挑戰。僵硬的政策、牧場的退化以及現代生活的誘惑，已經讓許多遊牧家庭離開世居幾千年的牧場生活，搬到城鎮裡。根據遊牧民的說法，世界已經進入「duegnan」－－黑暗時代。

《夏日牧場》跟著一個年輕的遊牧家庭，以一個夏天的時間，紀錄他們面臨這巨大未知的生活。洛秋和妻子亞瑪，有一個女兒，綽號叫做「吉亞托瑪」意思是「白胖女孩」。他們夏天在藏東叫做「扎秋卡」的牧場放牧，扎秋卡位於中國所稱的四川省「五最」區域－－最高、最冷、最貧窮、最大且最偏遠的地方。

本片紀錄了一個站在十字路口的家庭故事，洛秋和亞瑪生命中面臨遊牧民質疑著未來的關鍵時刻。遊牧區的傳統面對現代化的快速變遷，洛秋和亞瑪該如何調適呢？

導演／琳．楚、尼爾森．沃克Lynn True & Nelson Walker

本片由美國導演琳．楚（Lynn True）、尼爾森．沃克（Nelson Walker）及圖博（西藏）新銳導演慈仁佩羅（Tsering Perlo）共同製作而成。佩羅長年居住在康區，影片中所描述的區域，正是他成長的地方。為協助此片製作，佩羅帶領攝影團隊，前往外地人較不知悉的遊牧社區進行拍攝。此片主要是想將傳統遊牧生活，真實且毫無保留地，將牧民每日所面對的挑戰，以及日常生活體驗與觀眾分享。「夏日牧場」這部片也提供觀眾，在眾多以純宗教或政治議題為主題的圖博（西藏）電影裡有另一種選擇。

能夠進入圖博（西藏）境內拍攝影片相當困難，因此少有關於圖博在地居民生活的電影推出。大多數與圖博相關的電影主題，多著墨於圖博人的流亡故事，因此也容易讓觀眾將流亡圖博難民的印象，與圖博境內圖博人的真實生活情形，劃上等號。

放映場次
3/4 11:00
3/6 18:30
3/7 16:00

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／圖博精選系列／追尋圖博之歌

2012-02-01T23:56:00.000-08:00

追尋圖博之歌
Tibet in Song
上千年以來，圖博是一個主權國家，擁有獨特的音樂、精神遺產、律法和風俗。圖博民謠傳達和保存了古老的圖博民族文化、宗教信仰和人生哲學。
流亡美國的藏人，透過追尋傳統音樂之旅，讓觀眾瞭解圖博爭取自由的奮鬥和瀕危傳統文化保存的重要。導演因拍攝本片被中共以莫須有的間諜罪逮捕並判刑 18 年，關在中國監獄 7 年，經過國際施壓才獲得釋放。

導演／阿旺群佩Ngawang Choepel
阿旺群佩（Ngawang Choephel）十分熱愛圖博（西藏）樂曲，他將人生大部份的時間投入圖博音樂的保存與傳播。阿旺群佩在年幼時就展現出音樂方面的天份，後在印度達蘭薩拉的圖博表演藝術學院拿到圖博音樂學位。1944年飄洋過海，阿旺群佩在傅爾布萊特獎學金資助下，於佛蒙特州的明德學院主修民族音樂學，期間學習影片製作與國際音樂，為「追尋圖博之歌」一片的製作做準備。他在拍攝「追」片時，遭到中國當局逮捕，被關在圖博監獄近六年半。他處於逆境中仍不屈強權的形象，讓他於2002年獲得和平修道院（Peace Abbey）所頒發的「良知勇氣獎（Courage of Conscience Award）」。在他獲釋出獄那年，明德學院授與他藝術榮譽博士學位，同時洛桑旺傑製作公司（Lobsang Wangyal Productions）也頒發「最佳流亡音樂獎」給阿旺群佩，肯定其音樂方面的才華。「追尋圖博之歌 (TIBET IN SONG )」是阿旺群佩首部長片影像紀錄片。

放映場次
3/3 21:50
3/5 16:00
3/8 21:00

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

FTF／開幕片／夢回拉薩

2012-02-01T23:37:00.000-08:00

夢回拉薩

Dreaming Lhasa
卡瑪是一位來自紐約的藏裔電影製作人，為了拍攝從圖博逃出的前政治犯的紀錄片，她來到達賴喇嘛駐錫的圖博流亡政府總部－－位在印度北部的達蘭薩拉。她渴望找到自已的根，一方面也是逃避紐約家裡的狀況。

敦珠是紀錄片的受訪者，曾經出家、是一位從圖博逃出謎樣的人。他告訴卡瑪他來到印度的真正原因是為了完成自己母親的遺願：將寶盒交給一位失蹤已久的拉薩事件抗議鬥士。儘管捲入頓珠不放棄尋人的執著中，卡瑪發現自己不知不覺地愛上了他。這趟旅程除了讓卡瑪了解圖博被撕裂的過去也是她的自我發現之旅。

導演／瑞圖薩仁、丹真索朗Ritu Sarin & Tenzing Sonam

瑞圖薩仁和丹真索朗是一對印藏夫婦。薩仁出生於印度新德里，她在倫敦完成中學學業，印度德里大學畢業。工作三年之後，轉而追求電影夢，於1986年取得加州藝術學院的學位，主修電影和影像藝術。

丹真索朗出生在印度東北部的大吉嶺，是第二代流亡藏民。他從德里大學畢業後，曾於北印度達蘭薩拉的圖博流亡政府任職，為期一年。之後，他旅行數年，足跡遍佈歐美各地。在1985年，他取得加州大學柏克萊分校的新聞學碩士學位，主修紀錄片拍攝。

從學生時代開始，薩仁和索朗便開始合作拍攝紀錄片，在實踐電影夢想的道路上，他們的夥伴關係已超過二十年。1987年他們在印度結婚並移居倫敦。1990 年他們成立自己的電影公司「白鶴電影」(White Crane Films)。目前他們與兩個孩子住在新德里或達蘭薩拉。

他們的紀錄片作品包括：《堪蘇仁波切的轉世》、《特洛仁波切的考驗》、《業力的脈絡》、《家鄉的異鄉人》和《影子馬戲團：中情局在圖博》，最新力作為台灣近期已經放映過的《雲後的太陽》(The Sun Behind the Clouds，又譯《撥雲見日》)

放映場次
3/2 21:00
3/4 13:00
3/9 11:00

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

Free Tibet圖博文化節 2/18-3/11天空和土地都是我們的

2012-01-30T21:43:00.000-08:00

達人講座／政治／國際強權下的圖博運動

2012-01-24T07:48:00.000-08:00

國際強權下的圖博運動
歷史上最長時間的流亡難民，卻是最受全球關心支持的一群難民。用這樣來形容圖博自由運動，應該大多數人都無法否認。1959年達賴喇嘛逃出自己的國家到印度時，約有10幾萬圖博人民隨他流亡，當時，全世界對這個在喜馬拉雅山上的雪域之國，所知有限，形象模糊。當中國軍隊入侵佔領時，達賴喇嘛試圖向世界各國伸出援手，無人回應。50年後，達賴喇嘛成為諾貝爾和平獎得主，全球知名，所到之地風靡，演講動軋萬人聽眾，各國領袖紛紛會面接見。2008年得到美國國會金質獎章，其他榮譽不計其數。

是什麼力量使一個被壓迫的弱小民族得到全球的關注？圖博自由運動又如何在國際強權下爭取國際能見度？求生存？同樣在國際強權下求生存的弱小國家─台灣，我們能從圖博經驗中學習什麼？又如何和圖博自由運動共同合作打拚，面對中國霸權？值得關心台灣的朋友一起來參與、思考。

講者／慈仁秋多Tsering Choedup
慈仁秋多是「國際圖博網絡 (International Tibet Network)」的亞洲區聯絡負責人。他住在印度達蘭薩拉，投身圖博運動已超過十年，是非常活躍的運動者。

講座資訊
3/11 日 19:00
地點慕哲咖啡

達人講座／環保／第三極危機與人類浩劫

2012-01-24T07:42:00.000-08:00

第三極危機與人類浩劫
世世代代生活在圖博高原上的圖博人，在與環境交流、對話的過程裡，伴隨深厚的佛教信仰，產生了許多獨特且深具環境倫理的習俗。而青藏高原，也被稱作「世界第三極」，是亞洲長江、印度和、湄公河等多條大河的源流。在全球暖化的威脅之下，高原上的冰川開始融冰，深深影響著南亞、東南亞與中國等眾多人口賴以維生的水資源;而水資源的爭奪儼然已經成為亞洲各國本世紀所面臨的最大挑戰之一。

講者／阿旺維巴Ngawang Woebar

生於 1965 年，十幾歲於哲蚌寺出家，在哲蚌寺學習佛理、圖博歷史和圖博語文。1987 年 9 月 27 日，約有 21 名僧人在街頭揮舞圖博國旗「雪獅旗」，並散發寫著「讓圖博自由」、「中國離開圖博」等意思的傳單。阿旺因這場和平的遊行而被捕入獄，在獄中受盡各種酷刑折磨，不斷被逼問是誰煽動和領導該場遊行。四個月後，阿旺獲釋後，投身圖博的宗教和政治活動。1990年4月20日，中共藉故將他逐出寺院，並且不准他加入其他寺院。因為活動受限，阿旺於 1991年4月26日流亡印度。在達蘭薩拉他先修習教師訓練課程，隨後擔任圖博流亡學校的宗教老師。前幾年他是 9-10-3 前政治犯運動組織的會長，是非常活躍的 NGO 領袖。

講座資訊
3/8 四 19:00
地點慕哲咖啡

達人講座／媒體／流亡中的媒體與民主

2012-01-24T07:38:00.000-08:00

流亡中的媒體與民主
如果說媒體是民主制度的基石，是民主國家中的第四權。那麼流亡中的媒體又該在民主中扮演什麼角色呢?　民主與媒體這個常見的課題，對流亡的政府及民族卻是一個全新的課題。

達賴喇嘛所建立的圖博流亡政府是世界上罕見的流亡政府，卻在流亡的過程中，逐漸面對現代社會，調整改革轉型成民主制度。然而，一個民主制度卻必須奠基在沒有領土、沒有國家保護的流亡政權，面對著強大的國土佔領者的威脅及壓迫，面對著人民返鄉復國的迫切感，這樣的政府內外交迫，如何面對民主化的問題?而，這樣的制度下的媒體，又如何扮演起民主制度中的媒體角色? 這個課題牽引著的不僅是民主制度的運作深耕，更是一個國家、一個民族的存亡。

講者／益西曲桑Yeshe Choesang
益西曲桑出生在圖博東部的理塘地區。他於 1985年逃往印度，在1993年到1995年期間的圖博教育署教師培訓完成學士學位。2000年，益西協助編輯一套藏語和英語雙語教師培訓叢書，同時並擔任 IBD 研究和翻譯中心研究員，為期四年。他兩次當選為達蘭薩拉的圖博記者協會秘書長，也是無國界記者組織的一員。2008年，益西創辦國際西藏郵報（TPI），藏語新聞網站總部設於達蘭薩拉。除此之外，他還創辦其他幾個網站，像 outlooktibet.com、shambalapost.com和lhasapost.com。2010年，益西還創辦「喜瑪拉雅讀寫信託」 (Himalayan Literacy Trust,HLT)。透過HLT和TPI的建立，益西曲桑希望透過媒體和教育的發展，創造和平非暴力的溝通途徑。他的組織也可以作為一個平台，使圖博媒體在流亡社群裡未來的發展方向，朝向促進言論自由民主的目標前進。

講座資訊
3/7 三 19:00
地點慕哲咖啡
主持人郭力昕(文化評論者)

達人講座／音樂／唯有歌聲讓我自由

2012-01-24T07:33:00.000-08:00

唯有歌聲讓我自由
藝術的穿透力與感染力一直都以無遠弗屆的深邃能量穿梭在時光長河裡，無論權力遞嬗抑或疆界重整，藝術總是以各種柔軟又堅韌的姿態,在日常生活裡給予人們溫暖的慰藉。失去家園超過半個世紀的葛莎雀吉，其實從來沒有踏上過故鄉的土地，然而，藏地種種的一切，都是異國成長的她，理所當然的鄉愁。

圖博境內因為中國政權的無情打壓，許多傳統藝術正以不可逆的速度流失在青康藏高原上。出身圖博表演藝術學院的葛莎雀吉，長年致力於保存藏地傳統民謠；除了持續採集境內各地藏式民謠及古調，她並與國外唱片公司合作,錄製唱片。此次受邀來台演講，除了分享她保存藏地歌謠的努力過程，並將現場作示範表演，精彩可期。

講者／葛莎雀吉Kelsang Chukie Tethong

1956年11月誕生於尼泊爾，葛莎‧雀吉‧泰容(Kelsang Chukie Tethong)出生在音樂世家，她的童年正是西藏人被迫流亡的時期。在那個受中國文化影響，西藏傳統逐漸消失的年代，她選擇在西藏唯一一所保存西藏傳統表演藝術的機構（TIPA）深造，雀吉大約在TIPA就讀了約11年，在那裡發展了她的興趣和天賦。歌唱方面傑出的表現，使她成為許多西藏偉大音樂家最引以為豪並且寄予厚望的弟子。葛莎雀吉近年受邀在歐洲、美國、韓國、日本、墨西哥等世界各地演出，更是達賴喇嘛到各地參訪、講演、或重要慶典上演出西藏傳統歌謠的主力歌手。

雀吉的歌聲就是最好的音樂。在她的歌聲中，你聽不到媚惑的矯揉做作，也聽不到虛假刻意的感官刺激，而是如同一位慈悲仁智的度母音聲示現，散發著純淨溫暖的光芒。

講座資訊
3/5 一 19:00
地點慕哲咖啡

達人講座／社運／日不落的圖博運動─青年力的全球崛起

2012-01-24T07:26:00.000-08:00

日不落的圖博運動--青年力的全球崛起
1959年，因為中國軍隊入侵圖博，14世達賴喇嘛與噶廈政府要員被迫流亡印度達蘭薩拉，隨後在難忍中國政府的統治手段與多次的鎮壓、緝捕之下，有大批的圖博人追隨尊者的腳步流亡到了印度乃至世界各地，他們是首批流亡的圖博人。而隨著時間的推進，許多第二代的圖博人出生、散居在世界各地，並於1994年成立了世界性的援藏組織---自由圖博西藏學聯Student for a Free Tibet (SFT)，為圖博運動注入了新的活力。

青年力量是改變世界重要的一環,新一個世代的圖博運動參與者標誌著追求自由公平正義的力量未曾停歇,並且將世代傳成下去。然而,國際局勢詭譎多變,除了經濟權力結構的重整,整個世界無論在環境,政治,科技..等等各方面都面臨著巨大的改變。已經超過半世紀的圖博運動,目前也面臨格外嚴峻的挑戰。新一代的年輕領導者,要如何帶領圖博運動持續在世界舞台被關注,進而達成自由獨立的最終目標?SFT-INDIA的總監Dorjee Tseten將現身說法,和台灣朋友分享SFT的國際經驗以及青年參與所帶來的改變與實踐。

講者／多吉次丹Dorjee Tseten
多吉次丹是「自由圖博學聯 (SFT, Students for a Free Tibet)」在印度的總監，二十多歲的他已有相當豐富的國際運動經驗。SFT 是國際性的學生圖博運動組織，分部遍及三十幾個國家，以草根性的組織、活潑多元的培力方式訓練青年成為國際運動的領袖。

Dorjee Tseten， SFT India負責人，從小生長在距離達蘭薩拉不遠的山城。父親在此務農、母親則製作一些手工藝品販賣以維持家計。在八年級的時候，在學校圖書館看到了一個關於圖博歷史的紀錄片，讓他大受感動與震撼，那些畫面與情節讓他知道在圖博境內發生的真實情況，也讓他從此立志要為自己的國家做些什麼，從此之後，他開始努力念書，甚至在十年級的時候就獲得了十二年級學生才拿的到的優秀學生獎項。他以全校前十名的優秀成績畢業拿到政府提供的獎學金前往大學讀書在大學裡他主修經濟學與人權，也開始參與圖博議題相關的NGO團體，像是擔任青年議會的分會的會長及副會長，也參與很多的示威遊行，在NGO裡組織及活動讓他學到了比大學課裡更多的實際經驗，畢業後他即加入培訓圖博運動人才的NGO兩年，更精進了他的組織及領導能力，也受到SFT創始人的邀請進入SFT工作至今。

講座資訊
3/4 日 19:00
地點慕哲咖啡

達人講座／旅行／不只是西藏─非關自由的藏地旅行

2012-01-24T07:18:00.000-08:00

不只是『西藏』－非關自由的藏地旅行
旅者經常因為外來者的身分而得以拉開距離凝視一處新的土地,一個陌生的城市,或者完全異文化的族群生活。而相對於己身所處環境,越是困難抵達的地方,被"倖存者"過度描繪或渲染的機會便相形增加。西藏(或稱圖博)由於地處號稱世界第三極的青康藏高原,自然環境險峻,氣候惡劣;卻也因此而孕育出與世隔絕,媚力獨具的藏地文化,累世吸引無數旅人探訪。

然而坊間盛行的旅行文學記述,對此絕美仿若天堂之境的國度,卻常停留在片面淺薄的速食觀光想像裡。因為獨裁政權壓迫,西藏/圖博已從各個不同的面相產生斷裂:自由/國家/信仰/人權/環境/文化保存...等。身為台灣劇場工作者的旅人,尹雯慧,將從不同於觀光的角度,分享旅行在藏地,奇異而深刻的經歷。

講者／尹雯慧
劇場工作者，曾參與多齣舞臺劇演出，新銳劇團<十三月戲劇場>創始團員。2007--2008年環遊世界一周。2009年行政院客委會築夢計畫得主，前往藏地轉山三個月。2010年接受台灣圖博之友會贊助，前往印度達蘭薩拉駐點採訪一個月，並於2011年開始多次籌組台灣參訪團深入流亡藏區交流採訪。作品曾入選林語堂散文獎決選，獲得桃園文藝創作獎，葉紅女性詩獎等。

講座資訊
3/4 日 14:30
地點慕哲咖啡

達人講座／電影／用鏡頭說圖博故事

2012-01-24T07:13:00.000-08:00

用鏡頭說圖博故事
若說文字是一把足以剖開現實世界的精神利刃,那麼影像堪稱是重組時間宇宙的魔法水晶。諸多影像敘述形式手法中,記錄片更以紀實和創作之間的雙重角色,挑戰作者對於環境與社會脈動的敏感度與掌握力;而這往往與創作者成長背景有著比密不可分更熱切的連結關係存在。

瑞圖薩仁和丹真索朗兩位分別來自印度與圖博的影像工作者,他們的合作關係除了標誌著兩個不同文化的融合;也因為婚姻締結帶來更親密的交流,而發展出比異國文化相互衝撞而激盪的火光之外,更趨近一種對彼此生命來源與背景探索的厚實情感。

由於圖博人民超過半世紀的流離,丹真索朗與生俱來的族群認同使得他的創作脈絡緊扣這個議題中心,鋪展出一條明確而清晰的作品風格;身為丹真索朗的人生伴侶,來自民主新生兒印度的瑞圖薩仁,顯然是他最強而有力的支持;無論是生活或創作。

他們的影像總是準確而深度地呈現圖博人民所面對的世界和自身的掙扎;特別對於流亡於印度的藏人社會現況有精闢的觀察。這不僅和他們長年居住在達蘭薩拉有關,更因為他們行旅遍及世界各國,而培養出更為宏觀的創作視野。

此次專程來台,瑞圖薩仁和丹真索朗準備從他們的電影作品來和台灣朋友講述他們的創作夢想,以及接下來這個夢想將會朝向哪個方向繼續前行。看他們如何用影像為自己的人民發聲。

講者／瑞圖薩仁、丹真索朗Ritu Sarin & Tenzing Sonam
瑞圖薩仁和丹真索朗是一對印藏夫婦。薩仁出生於印度新德里，她在倫敦完成中學學業，印度德里大學畢業。工作三年之後，轉而追求電影夢，於1986年取得加州藝術學院的學位，主修電影和影像藝術。

丹真索朗出生在印度東北部的大吉嶺，是第二代流亡藏民。他從德里大學畢業後，曾於北印度達蘭薩拉的圖博流亡政府任職，為期一年。之後，他旅行數年，足跡遍佈歐美各地。在1985年，他取得加州大學柏克萊分校的新聞學碩士學位，主修紀錄片拍攝。

從學生時代開始，薩仁和索朗便開始合作拍攝紀錄片，在實踐電影夢想的道路上，他們的夥伴關係已超過二十年。1987年他們在印度結婚並移居倫敦。1990 年他們成立自己的電影公司「白鶴電影」(White Crane Films)。目前他們與兩個孩子住在新德里或達蘭薩拉。

他們的紀錄片作品包括：《堪蘇仁波切的轉世》、《特洛仁波切的考驗》、《業力的脈絡》、《家鄉的異鄉人》和《影子馬戲團：中情局在圖博》，最新力作為台灣近期已經放映過的《雲後的太陽》(The Sun Behind the Clouds，又譯《撥雲見日》)

講座資訊
3/3 六 14:30
地點光點台北

達人講座／文學／當詩成為一種武器

2012-01-24T06:32:00.000-08:00

當詩成為一種武器
丹真宗智在流亡的圖博運動中已經成為一個鮮明標誌：一位誓言圖博一日不獨立，他一日不拿下綁在額頭上的紅巾的抗議詩人，用筆及行動向強權中國發出最深沈、最有力的抗議。

曾經，革命家們說，筆是最有力的武器。丹真宗智，這位以筆做為武器，堅持圖博獨立的目標。無奈，流亡的圖博子民，無法用自己的語言寫詩，丹真宗智用英文作詩，在英語社會受到注目，潘卡吉‧米席拉（Pankaj Mishra）在《紐約時報》（The New york Times）這麼形容他：「達賴喇嘛努力不懈的子民中，新生代能見度最高的面孔！」

在許多人眼中宗智是一個人的部隊，他的武器就隨性地被收納在他那只破背包裡，他可以在一瞬間就掏出傳單、貼紙、訂書機、膠帶、手電筒、馬克筆和圖釘以備應戰。當他的詩集及作品在台灣以中文呈現之際，他也來到台灣，帶著他額頭上的紅巾─堅毅的標誌，來和大家分享他為圖博獨立自由奮鬥的努力，如何用詩來對抗中國共產黨的千軍萬馬。

講者／丹真宗智 Tenzin Tsundue
第二代印度流亡藏人中著名的詩人、作家和行動主義者。他在孟買大學研究所攻讀英國文學和哲學，獲得文學碩士。1999年出版第一本英文詩集《穿越邊界》（Crossing the Border），迴響熱烈。2001年，以散文《我的那種流亡》獲得印度文學大獎──「前瞻騎馬鬥牛士獎」（Outlook Picador Award for Non-fiction）非小說類首獎。一位流亡在印度的外國人，竟能獲得文學大獎首獎，可見丹真宗智的英文文學造詣之高深，這次得獎也敲開他以英語書寫為圖博困境發聲的大門。

丹真宗智的筆鋒充滿機智和熱誠，帶領讀者深入瞭解圖博的悲劇命運。目前為止他已出版三本作品集：1999 年的詩集《穿越邊界》（Crossing the Border），2002 年的詩文集 "Kora" 以及 2007年 "Semshook"。他的部份作品已經譯成數種語言，其中 "Kora" 的中文譯本預計 2012年 2月將由台灣圖博之友會出版（允晨文化發行，中文書名暫定為《達蘭薩拉下雨的時候》）。

丹真宗智除了寫作，亦是有名的自由鬥士、行動主義者。他分別在 2002 年、2005年成功地向到訪印度的中共總理朱鎔基、溫家寶抗議，他在他們下榻的飯店或對面高塔，秀出雪山獅子旗和大型抗議標語如 "Free Tibet: China, Get Out"，獲得很大的新聞關注，是很成功的抗議行動。丹真宗智的行動主義啟發許多年輕人，紛紛採取積極的行動為圖博的自由而奮鬥。因為02年和05年的抗議太成功，導致 2006 年的中共總理胡錦濤造訪印度時，印度警方乾脆要求丹真宗智留在達蘭薩拉山上，不准離開，還警告他是外國人，印度有權將他驅逐出境。

講座資訊
3/1 四 19:00
地點慕哲咖啡
主持人楊佳嫻(作家)

FTF／開幕片／男孩扎西、五分鐘

2012-01-22T00:12:00.000-08:00

男孩扎西、五分鐘
Boy Tashi/ Five Minutes
北印度的達蘭莎拉有一所專門學習藏語文和藏文學的大學“SARA”。

SARA大學的夏天有三個月假期，聽說有一位來自台灣的女生要教大家使用攝影機拍攝影片，SARA大學的十五個學生來參加了，課程計劃表滿滿的課程規劃，影片分析、編劇、攝影、剪接等等，第一天上課十五個學生害羞得不說話面面相覷，一星期過去了學生們還是停留在分組的階段，上課的內容對他們來說太遙遠不容易理解，原本期望學生們可以主動學習的老師，只好放棄原本的課程計劃表，一天學生們聚在一起時，台灣女生跟大家說：「你們自由了，別管課程計劃表了，現在我們來寫兩個故事，然後讓我們從工作中學習吧！」

一星期後，兩個故事產生了，一個講述流亡藏區的現代問題「男孩扎西」；一個講述流亡藏人在離家前所發生的故事「離家前的五分鐘」。故事拍攝和排演的過程中，學生們互相用攝影機進行訪談的練習和對話………..

導演／蔡詠晴

蔡詠晴在劇場與紀錄片領域中工作多年，負責攝影、剪接與多媒體影像設計，多年來參與多位國內導演的電影、電視戲劇及紀錄影片的拍攝工作，目前為自由影像工作者。自2005年開始流亡藏人的田野調查至今，透過紀錄流亡藏人的生活，了解傳統文化是如何的影響著他們，並也在過程中觀察流亡藏人當面臨在異鄉老去、死去，或是在聯姻混血、異國文化的衝擊下，西藏傳統文化是否會隨著無根的漂蕩，逐漸崩解？也企圖了解異地出生的年輕藏人，如何看待長者口中傳說般的故鄉與定義自己的「家」？2008年開始籌拍自己的第一部有關藏人流亡現況的紀錄長片-「回家」。2009年秋天成了流亡藏人的眷屬後，從此「回家」的命題與自身有著切不開的關係，也在製作「回家」影片的過程中企圖尋得答案。

放映場次
3/2 19:15

3/4 15:30
3/5 11:00
3/7 18:30
★3/2映後導演座談

影展售票資訊
3/2-3/9 光點台北
單場票價150 光點會員、兩廳院之友、學生9折優惠
套票1200（可觀影10場）
兩廳院售票系統

失去的天空—重現真實圖博記實攝影展

2012-01-21T23:12:00.000-08:00

失去的天空—重現真實圖博記實攝影展

圖博(俗稱西藏)一直被視為是世界上最後的淨土，是與世隔絕的香格里拉。中國政府近年來在「大西北」計畫下，對西藏注入相當多的資金建設，大力發展觀光事業，隨著青藏鐵路開通，西藏成為全球熱門的觀光景點，也被譽為歡光客最後的目地的。然而，在中國政府半世紀的治理下，西藏文化元素在西藏也正一點一滴地消失中，重新興建起輝煌的寺院，布達拉宮前充滿宮庭歐風的大道，拉薩的信仰中心大昭寺被破壞的佛像重新塑立，寺外熱鬧的八廓街建築已全部變成西式建築，僅僅用藏式外表對著日日湧入的觀光客。

面對日益漢化西化的拉薩，我們不禁想：1959年前的真實拉薩是什麼樣子?真實的圖博文化、人民的生活，那個曾經燦爛的圖博王國，會是何樣的風采? 「失去的天空」攝影展呈現的就是1950年代的圖博景像，我們彷彿走入時光隧道，回到沒有漢文化、西方文化染指的，樸實的真實圖博。

2.18攝影展+文化節開幕表演

圖博獨立音樂人／龍珠慈仁音樂演出

龍珠慈仁，自幼喜愛音樂但未曾有機會獲得正規的音樂教育，2003年總算夢想成真進入「阿克貝瑪西藏傳統歌舞團」開始了自己的音樂人生。團體解散後，龍珠慈仁開始嘗試自己的音樂創作，在困難重重的流亡途中，他幾度掙扎是否要放棄音樂創作，2006年由法國（French Thanaka Organization）塔那卡組織贊助發行的第一張創作專輯「流亡的心」，使他成功的邁出了第一步，2009年初第二張創作專輯「雪域」也在有限的資源下順利完成。

龍珠慈仁致力發揚西藏的傳統音樂，並唱出民族靈魂的聲音，是一位純藏語言演唱的民間歌手，流亡異地的生活經驗也擴大了他的創作視野，難民的處境心聲、國家民族的未來和人權問題的思考也進入了他的詞曲中，化為一句一句的彈唱，冀望能喚起人們的共鳴。

展演資訊

2.18-3.11 慕哲咖啡B1藝文空間

免費入場。

藏傳絕代美聲天后/葛莎雀吉《被遺忘的雪域之歌》音樂會

2012-01-14T01:46:00.000-08:00

關於葛莎雀吉及本次演出

葛莎雀吉(Kelsang Chukie Tethong) 出生音樂世家，擅長演唱西藏各地多樣化、純然而傳統的民謠，歌唱方面傑出的表現，使她成為許多西藏偉大音樂家最引以為豪並且寄予厚望的傳承者。《國際音樂雜誌》(Global Rhythm)讚譽道，「她是西藏最傑出的民謠歌手，甜美溫柔的歌聲成為維護西藏文化最強而有力的聲音」。

葛莎雀吉的歌聲總是令人生起一種莫名的感動，音樂寬廣不可測，其中又蘊含豐富的人文精神和宗教情懷。時而細膩溫婉、悠遠而飄邈，時而高亢激昂，具有不可抗拒的穿透力，令人屏息。從她的歌聲中，妳聽不到媚惑的矯揉做作，也聽不到虛假刻意的感官刺激，而是如同一位慈悲仁智的度母示現，散發著純淨溫暖的光芒。

在歷經國家的文化震盪之後，葛莎雀吉對自身傳統文化十分珍視。當被問到有關她的興趣以及對西藏音樂的熱情時，她說：「圖博音樂在圖博的表演不只是失去它該有的特質，同時也在許多方面受到中國風格強烈的影響。我希望我對傳統音樂的關心，能夠去幫助圖博現今的年輕人對於圖博真實的音樂和歌曲的覺醒。在流亡的情況下，我希望我的演唱將是保存圖博純然音樂傳統的一個例子。」本次【被遺忘的雪域之歌】演唱會，同場加映TIPA熱情的歌舞演出。

演出售票資訊

3.3 19:00 福華國際文教會館-卓越堂

$300,500,600,800,1000,1200,1500,2500。

兩廳院之友、學生、光點會員9折，

兩廳院售票系統。

JJI流亡兄弟+巴奈+張睿銓與Freedom Zen演唱會

2012-01-14T01:17:00.000-08:00

關於JJI流亡兄弟及本次演出

JJI流亡兄弟(JJI Exile Brothers)在90年代後期成軍，首位大粉絲兼幕後推手就是他們的媽媽尼瑪。團名 JJI來自三兄弟大哥Jamyang（蔣揚）、二哥 Jigme（晉美），和弟弟Ingsel（英守）。大哥蔣揚是樂團的主唱兼低音吉他手，二哥晉美負責主奏吉他和其他多項樂器，弟弟英守除了是樂團鼓手，還擅長多種傳統樂器。JJI 流亡兄弟雖然是東方的樂團，卻帶有西方 60 和 70 年代抗議歌手那種自由、平等的行動主義風格。身為流亡印度的第二代，JJI 流亡兄弟歌曲訴求的主軸就是「自由的圖博」。

十多年來，JJI 流亡兄弟已成為史上最有名的藏人搖滾樂團，足跡遠達北美、歐洲和印度，許多音樂雜誌和媒體，如《滾石》雜誌、BBC 英國國家廣播公司皆報導過 JJI，許多雜誌稱 JJI 流亡兄弟為「圖博音樂的醇酒」（“The Wine of Tibetan Music”）。多變的曲風，時而搖滾、時而爵士或藍調，當然也融合傳統圖博音樂，JJI 流亡兄弟成功地以他們的音樂傳達圖博人民不朽的精神，也提醒這個世界，人類天生擁有「愛」、「慈悲」和「真理」的美德。

他們流亡印度，為自由與平等而唱，演繹時代真正的搖滾精神與革命心聲，許多渴望自由國度的人們，都在他們的歌聲中得到安慰與力量。本次演唱會，更特邀知名獨立音樂人巴奈與張睿銓，同場加持匯演台灣與圖博青年世代的交流對話。

巴奈

1969年出生的巴奈，父親是阿美族，母親是卑南族。小時候念過四所小學，預示了後來漂泊的命運。  有人說巴奈是台灣最有重量的聲音。同樣是來自台東的原住民歌手，如果說；陳建年、紀曉君的音樂貼近自然，歌詠風、海洋、山林、色彩晴朗；巴奈的歌，則顯得色調濃重而沈鬱，勾勒著她流浪各地的足跡。揹著吉他，遊走在天地之間，這樣的背影或許看來蒼涼而傳奇。但是，去聽她的歌、去讀她的詞，你會遇見一種熟悉的感覺，疏離與寂寞，久藏心底，被她的歌聲召喚而出，輕觸即四處漫溢。

聽巴奈現場的人都說會內傷，有時就乾脆直接承認；害怕聽她那些真實而坦白的旋律。在界限模糊、是非渾沌的這個世代，這樣一種斬釘截鐵的聲音，已經很難聽見了。

在都市邊界流浪許久，巴奈決定搬回故鄉，在起點定居。在此，巴奈的音樂生命以另一種有機隨性但聚焦的方式展現：參與部落歌謠採集、策劃東海岸音樂季、在都蘭舉辦音樂創作營，在這片音樂的沃土上，巴奈以自然農法耕耘撒種，讓更多呼吸著這片湛藍的朋友，多一種在情緒中穿游的方式。

張睿銓與Freedom Zen樂團

「Freedom Zen」是人權音樂人張睿銓於2012年自組的樂團，成員有AL（吉他）、Eric（鼓、打擊樂器）、阿砲（貝斯）、阿澤（西塔琴、吉他）。張睿銓，彰化員林人，2006年由阿弟仔製作其首張專輯《創世記》，充滿社會意識，獲「破報2006年20張華語專輯推薦」，和生祥與大竹研、林強並列其中。之後獲新聞局補助，張睿銓進一步與台灣首席跨界唱盤手DJ Point合作，重新製作《創世記》部份原作，於2007年推出《創世記第二章：重生》，獲美國｢獨立音樂網站｣（Indie-Music.com）評為「年度最佳台灣hip hop專輯」。首張正式由唱片公司發行之精選輯《出走》（2009），由張睿銓製作、南非籍製作人MoShang後製，邀及林強、朱約信、阿弟仔、拷秋勤、DJ Point、Red-I & the Riddim Outlawz等合作，並收錄全球首支聲援圖博（Tibet）單曲｢Freedom Zen｣（空禪）。張睿銓意圖創作出根基於hip hop的跨界音樂，至今已與如reggae、原住民音樂、民謠、古典、金屬、電音等各領域傑出樂手有精彩合作。

演出售票資訊

2/29 20:00 The Wall這牆音樂藝文展演空間

$800 博客來售票網/ INDIEVOX

The Idea about Free Tibet Festival—圖博文化節策展宣言

2012-01-14T00:09:00.000-08:00

圖博（Tibet）自古以來，即有優秀的文化藝術傳承，不論是音樂、舞蹈、詩歌、醫學、宗教藝術，都自成體系，發散神秘迷人的力量。

自1959年達賴喇嘛出走印度達蘭薩拉以來，西藏地區的圖博文化受中共策略性的破壞，生機漸失。同時，達蘭薩拉卻成為海外圖博文化的基地，將文化精髓傳揚至世界各地。越來越多不同種族的創作者以圖博為題材，發為影像、文學、或直接參與文化保存運動；更不乏傑出的藝術家揚名世界。但在台灣，雖然藏傳佛教頗具影響力，但國人對圖博文化的認識，仍屬片面。

台灣圖博之友會與黑眼睛跨劇團聯合策畫的「圖博文化節」，希望從文化與生活視角，展現一個全方位的圖博世界。我們從印度及海外各地，邀請不同領域、不同世代的圖博頂級藝術家來台交流。希望讓台灣朋友對於圖博命運、以及在台藏人所堅持的價值與信念，有更深入的體會。

鴻鴻/黑眼睛跨劇團藝術總監周美里/台灣圖博之友會會長

TIPA圖博表演藝術學院歌舞秀《風馬之歌．時光之舞》

2012-01-12T12:47:00.000-08:00

關於TIPA

圖博表演藝術學院(TIPA)成立於1959年，致力以圖博歌舞表演延續、繼承圖博傳統文化藝術，使圖博文化之和平精神發揚光大。至今已在美、加、英、日、南非、法、德…等二十多個國家公演，足跡遍及五大洲。TIPA的表演嚴謹考究服飾、道具、樂器的風俗文化，更改編古調音樂創作，為傳統表演注入當代藝術風景。

風馬之歌．時光之舞
來自草原的呼喊與風的召喚，一場原汁原味的生命景觀。【風馬之歌時光之舞】集結圖博傳統經典歌舞，以洗鍊的身段技藝、華麗的歌舞場面，交織豐美炫目的國寶級狂歡慶典。舞碼包括以傳統面具祈福的沙那(SHANAK)黑帽跳神舞、宗教慶典常見的洛卡(LHOKA)民俗舞、讚揚真善美的多美慈麗舞(Domey Tserik)、祝禱幸福的拉巴舞(Ralpa)及帶來和平繁榮的南徘東(Ngonpai Don)淨儀舞等。要讓台灣觀眾一飽眼福。

演出售票資訊

3/2(五)19:30 北藝大舞蹈廳。

票價$500，兩廳院之友、學生、光點會員9折，

北藝大師生5折（僅限藝大書店端點銷售），

兩廳院售票系統。

9-10-3前政治犯劇團/自傳劇《黑夜給了我黑色的眼睛》

2012-01-12T11:59:00.000-08:00

關於9-10-3前政治犯劇團

9-10-3為一政治犯收容團體，1991.3.27成立於印度達蘭薩拉，由爭取圖博自由而被關的政治犯所組成，大多為僧侶或尼。宗旨為援救圖博境內的政治犯，協助出獄後的政治犯生活輔導、就業，以及幫助政治犯家庭之生計等。此外更組織話劇團，藉由戲劇展演的形式訴說流亡的故事，作品並受邀於歐洲及印度巡迴演出，獲得熱烈的迴響。

黑夜給了我黑色的眼睛

在你眼前的不是戲，這些，都是真人真事。9-10-3前政治犯劇團以自傳劇的表演形式，再現圖博流亡鬥士們以肉身抵抗霸權、以行動介入政治的生命場景，轉化為【黑夜給了我黑色的眼睛】。他們因高喊自由被捕、因渴望平權被羞辱、因倡議獨立被行刑。他們被當局歧視排擠而失去家園流落街頭，同時堅定地踏著流亡的步伐，在路上在河邊在社會的邊緣，堅毅頑強的活下去！

演出售票資訊

3/10(六)19:30, 3/11(日)14:00,16:30

牯嶺街小劇場2F藝文空間

票價$300。兩廳院之友、學生、光點會員9折優惠。

兩廳院售票系統

我是圖博，不是西藏—My Name is TIBET

2012-01-11T01:32:00.000-08:00

大家都知道華文中所稱的「西藏」英文叫TIBET，事實上TIBET包含了安多(現在青海、部分甘肅及四川)、康(四川、部分的雲南青海及甘肅)以及藏(也就是現在的西藏自治區，也叫烏藏)。歷史上「藏」都是指現在中國境內的「西藏自治區」，因此西藏一詞係配合中國將TIBET的定義縮小為「藏」，而且以中原為中心的大漢沙文心態而稱之「西部的藏」。「圖博」一詞為TIBET之音譯，唐朝時即有吐蕃之稱，其音為土番或土博仍未定論，然而吐蕃有土著或蕃人等歧視之意，因此我們決定以「圖博」代之。蒙古帝國和TIBET關係良好，即稱其為「圖伯特」也是音譯。因此，我們認為應將TIBET正名為「圖博」或「圖伯特」，一則擺脫中原大漢沙文意識，二則恢復圖博實質的領域包含藏、安多及康，避免TIBET被中國繼續矮化縮小至僅有「西藏自治區」。1959年中國以武力佔領圖博，達賴喇嘛所領導的圖博政府流亡至印度，隨後建立民主制度，圖博流亡議會曾決議以「圖博」一詞做為其國家之漢名。名不正則言不順，基於對圖博人民之尊重，「台灣圖博之友會」是華文世界第一個正式以圖博稱之並命名的團體。

文/台灣圖博之友會會長-周美里

FREE TIBET FESTIVAL is coming soon

2011-12-28T20:43:00.000-08:00

2012圖博文化節Free Tibet Festival

圖博自由影展Free Tibet Film Festival

大招手，圖博大團購方案！

圖博攝影展開放時間異動公告

FTF／焦點影人／撥雲見日

FTF／圖博精選系列／雪山上的謀殺

FTF／圖博精選系列／自由的圖博

FTF／圖博精選系列／偷偷拍家鄉

FTF／圖博精選系列／只是想回家

FTF／免費特映／祈願成真

FTF／免費特映／消融的圖博

FTF／焦點影人／影武者：CIA 在圖博

FTF／圖博精選系列／牧民變遊民

FTF／焦點影人／千絲萬縷業力牽

FTF／焦點影人／堪蘇仁波切的轉世

FTF／圖博精選系列／從扎斯卡到達蘭薩拉

FTF／圖博精選系列／夏日牧場

FTF／圖博精選系列／追尋圖博之歌

FTF／開幕片／夢回拉薩

Free Tibet圖博文化節 2/18-3/11天空和土地都是我們的

達人講座／政治／國際強權下的圖博運動

達人講座／環保／第三極危機與人類浩劫

達人講座／媒體／流亡中的媒體與民主

達人講座／音樂／唯有歌聲讓我自由

達人講座／社運／日不落的圖博運動─青年力的全球崛起

達人講座／旅行／不只是西藏─非關自由的藏地旅行

達人講座／電影／用鏡頭說圖博故事

達人講座／文學／當詩成為一種武器

FTF／開幕片／男孩扎西、五分鐘

失去的天空—重現真實圖博記實攝影展

藏傳絕代美聲天后/葛莎雀吉《被遺忘的雪域之歌》音樂會

JJI流亡兄弟+巴奈+張睿銓與Freedom Zen演唱會

The Idea about Free Tibet Festival—圖博文化節策展宣言

TIPA圖博表演藝術學院歌舞秀《風馬之歌．時光之舞 》

9-10-3前政治犯劇團/自傳劇《黑夜給了我黑色的眼睛》

我是圖博，不是西藏—My Name is TIBET

FREE TIBET FESTIVAL is coming soon

TIPA圖博表演藝術學院歌舞秀《風馬之歌．時光之舞》